Evangelische Kirchengemeinde Torgau - 500 Jahre Reformation

 | Startseite | Gemeinde | Musik | Geschichte | Offene Kirche | Kontakt

Часовня в замке города Торгау                                                                                                                                

„Князь Иоан Фридрих великодушный (*1503, 1532 – 47, +1554) был не только князем эпохи возрождения, но прежде всего сознательным и до смерти верным последователем Мартина Лютера, исполненный глубокой святостъю и покровителъ преобразования“ (О. Тулин).

По его поручению архитектор Никелъ Громанн построил для княжеского двора в замке Торгау часовню. Часовня выделяется из всего сооружения толъко своим порталом, на котором изображены сцены из исстории страдания Иисуса Христа. На внутренних стенах симметрично расположены шестъ ангелов, несящих инструменты страдании Иисуса Христа. В правом портале показан один ангел с кашельком Иудасса. В левом портале виден ангел с мечём Петра и с отбитым ухом слуги Малхуса.

Инициалы указывают на скулъптора из г. Торгау Симона Шрётера. В цоколях два бронированных ангела. Над порталом, между двумя колоннами – релъеф положении в гроб Иисуса Христа. Слева от портала расположен релъеф трона помилования из песчанного камня (в. наст. время в реставрации). Образом служила гравюра „Траща“ А. Дюрера на дереве (1511 г.).

Часовня в Торгау явлается первым евангельским сооружением в Германии и была построена по представлениям Лютера.

5 октября 1544 г. Лютер освятил церковь торжественным богослужением.

Торжественная проповедь из Луки 14. 1 – 11 (исцеление больного водянкою в субботу) сохронилась до нашего времени.

В кратце реформатор описывает в ней сущность и смысл евангельского богослужения: „В этом здании только наш Господь должен обращаться к нам через своё святое слово, а мы – к нему в молитве и песнопении“.

Хор поёт специально для этого праздника сочинённый Ианном Вальтером мотет из семи голосов, содержащий Псалом 119: „Блаженны непорочные в пути, ходящие в законе господнем“.

В нём о князе Иоанне Фридрихе говорится как о защитнике истинной веры, а о Лютере и Меланхтоне – как о светилах, примерах и спасителях нашего мира.

В разговоре за столом Лютер восхваляет церковь словами: „Саломон нигде непостроил такого прекрасного Храма, как он построён в Торгау“.

Внутри церковь сохронилась почти в первоначальном виде: зал без опсиды, 23 м. длинной, 11 м. шириной, 14 м. высотой, с двумя балконами, перетянутый сетчатым сводом.

При реставрации в 1983 – 84 гг. были сохранены оригинальные цвета.

В середине боковой стены, обращённой к Эльбе, возвыщается кафедра из песчанного камня. Она сделана в мастерской Симона Шрётера.

Её расположение поясняет, что центральное место в евангельском богослужении занимает проповедь.

На кафедре расположены три, важные для реформации, библейские истории:

Слева: Исус и блудница. Самый преткновенный пример напрежённости между осуждением законом и прощением вины Исусом Христом.

Бог желает жизни грешника, а не смерти. – Прощающая милость.

В середине: 12 – летний Иисус в храме среди спорящих и иследующих святые писания учёных. Иисус же указывает на место из святого писания, так же как и реформация видит святое писание единственным источником и масштабом для церкви и христиан. – Истинное учение.

Справа: Иисус изгоняет торговцев и меняющих денги из храма.

Картина постоянно необходимого очищения церкви. – Реформационное очищение.

Жертвенником по сведениям Лютера является простой стол, который держат четыре ангела. Над ним расположен орган.

У противоположного балкона львы держат на себе две деревянные балюстрады. На них изоброженны гербы князя Иоанна Георгия I (1585, 1611 – 1656) и его супруги.

На стене, внизу справа расположеная большая бронзовая доска, напоминает об освящении церкви. Она состоит из 21 пластин. Её вылили Вольфр и Освальд Гильгер в 1545 г. во Фрайбурге. Латинская надпись содержит похвалу Иоанну Фридриху.

В верху его портрет, слева и справа – его сыновей Иоанна Фридриха и Иоанна Вильгельма, внизу портрет Лютера. В послереформационное время часовня служила различным целям.

С 1736 она была под властью князя Фридриха Августа II ( сын и последовитель Августа грозного) местом католических богослужений.

С 1771 г. по 1812 г. её использовали как церковь при каторжной тюрме.

С 1815 г. по 1926 г. – актовый зал учительского семинариата.

С 1932 г. она наконец – то служит евангельской общине г. Торгау местом для богослужений.